Майк Тайсон - Малик Абдул Азиз.
Чем известен: американский боксер, бывший абсолютный чемпион мира в тяжелой весовой категории, чемпион по версиям WBC, WBA, IBF, The Ring. «Самый жестокий человек в истории спорта» и «самый сильный нокаутер в истории» по версии телеканала ESPN. Тайсон принял участие в шести из десяти самых дорогих боксерских боев в истории.
Почему изменил имя: принял ислам во время пребыванию в тюрьме. Туда он попал за изнасилование участницы конкурса «Мисс черная Америка».
Метта Уорлд Пис (Metta World Peace) - Рональд Уильям Артест-младший.
Чем известен: американский баскетболист, лучший игрок оборонительного плана Национальной баскетбольной ассоциации 2004 года, чемпион НБА 2010 года в составе «Лос-Анджелес Лейкерс». В 2006 году записал музыкальный альбом в стиле хип-хоп.
Почему изменил имя: из-за стремления к миру во всем мире. Артест в 2011 году отказался от своего имени, полученного при рождении. Новая фамилия баскетболиста переводится как «Мир во всем мире», имя, Метта, - буддистское слово, обозначающее любовь и доброту. В 2014 году после того, как Уорлд Пис начал выступать за китайский клуб «Сычуань», он хотел снова сменить имя и стать «Другом Панд». Некоторое время баскетболист даже выступал в кроссовках с головами панд на язычках, но позднее Уорлд Пис отказался от этой идеи.
Карим Абдул-Джаббар - Фердинанд Льюис Алсиндор-младший.
Чем известен: американский баскетболист, рекордсмен по количеству набранных очков в регулярном чемпионате за всю историю НБА, шесть раз признавался самым ценным игроком сезона НБА, шестикратный чемпион НБА.
Почему изменил имя: принял ислам.
Рамазан Шахин - Рамзан Исмаилович Ирбайханов.
Чем известен: турецкий борец вольного стиля, олимпийский чемпион 2008 года, чемпион мира и Европы. Уроженец дагестанского города Хасавюрт.
Почему изменил имя: переехал из России в Турцию и получил турецкое гражданство. Когда Шахин принимал предложение от Турции, он не был фаворитом сборной России в своей весовой категории. До Олимпиады оставалось всего два года, поэтому борец решился на смену гражданства. При этом он продолжил тренироваться в России.
Алексей Саврасенко - Алексис Аманатидис.
Чем известен: российский и греческий баскетболист, чемпион Европы 2007 года в составе сборной России, трехкратный победитель Евролиги (дважды с ЦСКА, один раз с «Олимпиакосом»), шестикратный чемпион России, двукратный чемпион Греции.
Почему изменил имя: получил греческое гражданство. Семь лет провел в Греции, потом вернулся в Россию.
Александр Тихоновецкий - Александр Гарин.
Чем известен: российский футболист, играл за ЦСКА (провел одну игру), краснодарскую «Кубань», владивостокский «Луч», владикавказскую «Аланию» и другие клубы.
Почему изменил имя: есть две версии. Первая связана с выходом книги дяди футболиста Олега Гарина, одного из лучших бомбардиров чемпионата России начала 90-х. Олег Гарин посвятил целую главу племяннику, который, на его взгляд, обязан попаданием в клубы «Океан», «Луч» и ЦСКА исключительно своей фамилии. Выход книги привел к ссоре, после которой Александр решил взять фамилию жены Олеси (племянницы другого футболиста Романа Тихоновецкого).
Вторая версия, неофициальная, - конфликт с турецкими таможенниками. Турция - одно из самых популярных мест для проведения сборов футболистов, поэтому Гарин стал Тихоновецким, чтобы получить возможность опасть на территорию Турции и тренироваться вместе с командой.
Виктор Ан - Ан Хен Су.
Чем известен: самый титулованный шорт-трекист в истории, шестикратный олимпийский чемпион, шестикратный абсолютный чемпион мира, двадцатикратный чемпион мира. На Играх в Сочи завоевал три золота и бронзу, этот результат помог россиянам занять первое место в общекомандном зачете.
Почему изменил имя: получил российское гражданство. После травмы Ан никак не мог пробиться в состав национальной команды Южной Кореи, поэтому принял предложение выступать за российскую сборную.
Андреас Кригер - Хайди Кригер.
Чем известен (на): чемпионка Европы по легкой атлетике в толкании ядра (1986 год), ответчик по делу о допинговых преступлениях немецких тренеров. «Медаль Хайди Кригер» присуждается спортсменам, внесшим существенный вклад в борьбу с допингом.
Почему изменил (а) имя: из-за смены пола (с женского на мужской). Сначала была проведена операция по коррекции пола, затем - замена документов. С 16 лет Кригер, будучи еще женщиной, принимала гормональные препараты, что, по мнению спортсменки, способствовало развитию транссексуальности. Сейчас Кригер живет в немецком городе Магдебург, владеет магазином по продаже военной формы и походного снаряжения, женат на бывшей пловчихе Уте Краузе, воспитывает дочь.
Чед Джонсон - Чед Очосинко (Chad Ochocinco).
Чем известен: игрок в американский футбол из США, участник Супербоула сезона-2011 в составе команды New England Patriots. В 2011 году американский телеканал CNBC назвал его самым влиятельным спортсменом в социальных сетях (обошел Леброна Джеймса, Майка Тайсона и Тайгера Вудса).
Почему изменил имя: из желания выразить респект латиноамериканцам. Новая фамилия спортсмена должна была переводиться с испанского языка как «восемьдесят пять» - это игровой номер Джонсона. Но Чед допустил ошибку в написании числа, и вместо Ochenta y cinco получилось Ochocinco. Самого футболиста ошибка нисколько не смутила, и он отыграл с новой фамилией на спине (и в паспорте) почти четыре года. Но в 2012 году принял решение «воссоединиться со своим собственным «я» и снова стать Джонсоном.
Шугар Рэй Робинсон (Sugar Ray Robinson) - Уолкер Смит-младший.
Чем известен: американский боксер, чемпион мира в полусредней и средней весовых категориях, лучший боксер всех времен вне зависимости от категории по версии журнала «Ринг».
Почему изменил имя: из-за желания выступить на боксерском турнире. Американцу было 15 лет, к участию в состязании допускались только совершеннолетнии. Поэтому Уолкер решил воспользоваться лицензией своего друга, Рэя Робинсона. Прозвище «Шугар», что в переводе с английского значит «Сахарный», Робинсон получил от зрительницы одного из своих ранних боев. Женщина отметила слащавую внешность боксера, ее слова услышали и запомнили комментатор боя и менеджер Робинсона.
Джеймс Уоттана - Ратчапол Пу Об Орм - Уоттана Пу Об Орм.
Чем известен: тайский профессиональный игрок в снукер, дважды доходил до полуфиналов чемпионата мира, чемпион нескольких очень престижных турниров, трижды признавался лучшим спортсменом Таиланда.
Почему изменил имя: для легкости произношения на Западе. Уоттана стал одним из первых игроков в снукер с Дальнего Востока, которому удалось добиться успехов в этом виде спорта.
